De Stéphane Dochy
2004-06-01

Bonjour à tous,

Dans la statuaire égyptienne, de nombreux rois sont représentés dans la
position classique, debout avec le pied gauche en avant, les bras le
long du corps. Je m'interroge cependant sur ce qu'ils tiennent en
mains, et qui ressemble à un court baton (comme un "baton de relais").
Certaines sources indiquent qu'il s'agit de l'imyt-pr, mot repris dans
Faulkner et qui signifie testament, legs. Il s'agirait donc du legs de
l'Egypte, reçu par le roi, probablement sous forme d'un papyrus. Qu'en
pensez-vous ? Et si cette interprétation est exacte, qu'en est-il des
statues de particuliers, où ce même objet peut parfois aussi être
observé ?
Merci pour votre réponse.

Cordialement.

De Alain Guilleux
2004-06-02

Bonjour

Votre description me fait penser au "mékès".
http://alain.guilleux.free.fr/musee_du_caire/Pc250040.jpg

C'est un rouleau de papyrus contenant le "testament des dieux" ou
"testament de Geb", texte confiant l'Egypte au roi.
Voir "Nouveau dictionnaire de mythologie égyptienne" d'Isabelle Franco.

Je ne connais pas de particuliers l'arborant.

Je pense que des gens bien plus savants pourront vous en dire plus sur
ce forum.

Cordialement

De Aurore Ciavatti
2004-06-03

bonjour,
Je ne suis qu'étudiante, donc peut etre me trompe-je......Mais pour ma part,
il s'agit bien du Mekes en ce qui concerne la représentation royale, qu'il
ne faut pas confondre avec le simple bâton de dignitaire, dont disposent les
particuliers qui ont des responsabilités administratives ou dirigeant une
équipe (scribes, artisans).
bonnes recherches!

De Stéphane Dochy
2004-06-09

Bonjour à tous et merci à Aurore et Alain pour leur réponse.

J'ai regardé le mot "Mekes" dans le Faulkner : ce terme est traduit par
"container", donc disons, étui, en français. Imyt-pr signifie
testament, legs. Peut-on donc déduire que le Mekes est l'étui dans le
lequel se trouve l'héritage de l'Egypte Imyt-pr ?
Par ailleurs, il existe plusieurs statues de particuliers montrant
également cet objet Par exemple, sur le site du Louvre - cliquez sur
"oeuvres choisies" dans antiquités égyptiennes, ensuite sur "Moyen
Empire" et vous trouverez une statue de l'inspecteur des scribes
Raherka. Est-ce également ce fameux héritage de l'égypte qu'il tient en
main (ce serait étonnant pour un particulier) ou est-ce tout à fait
autre chose ?
Cordialement.

De Aurore Ciavatti
2004-06-09

bon alors, clarifions la situation :
nous avons d'un coté le mekes, de l'autre, l'imyt per.....prenons chaque
definition, l'une après l'autre.

le mekes : support où est consignée le testament d'osiris, et donc qui
confère la royauté au souverain légitime. celui-ci est restitué par Geb, une
des personnifications de la terre.

l'imyt per : "ce qu'il y a dans le domaine" : document juridique ayant
valeur d'acte de propriété et qui contient l'énumération des propriétés
mobilières et immobilières. Ce document écrit peut aussi servir à
transmettre ces biens mobiliers et immobiliers. C'est un document
indispensable pour une vente. C'est grâce à l'imyt-per que Pharaon est
déclaré propriétaire du Double-Pays lors de la cérémonie du heb-sed.

D'après jean yoyotte, et d'après des reliefs relevés dans les temples de
millions d'années (où se déroulaient la fête sed), c'est une divinité qui
remet au pharaon le mekes qui est supposé, toujours selon yoyotte, contenir
le fameux inventaire du domaine royal (imyt per), inventaire par lequel est
ransmis le pouvoir.

Donc, conclusion : nous avons deux sortes d'imyt per : l'imyt per
"économique", materiel et commun ; et l'imyt per royal et divin, qui est
donc ici effectivement l'héritage de l'égypte! On comprend donc pourquoi on
le retrouve dans les mains d'un pharaon et dans celles d'un scribe!

En espérant d'avoir éclairé votre lanterne, et de ne pas m'être trompée
à la prochaine!!