Apprendre les hiéroglyphes est une expérience intense, une plongée dans la civilisation égyptienne, une langue orientale et un système graphique original. Le cours de langue et de civilisation égyptienne de niveau I de Thotweb propose de les découvrir en 14 semaines. L'approche des cours est fondée sur la lecture pratique des documents (épigraphie). L'étude des textes est complétée par l'analyse des scènes qui les accompagne (iconographie), et sur les concepts culturels qu'ils véhiculent.

Objectif

Ces quatorzes semaines permettent de comprendre les formules courantes et des textes simples, et de se familiariser avec les formes grammaticales les plus usitées. Elles fournissent également les outils pour travailler des textes plus complexes, notamment pour comprendre et vérifier des traductions déjà existantes. Idéal pour préparer un voyage en Egypte, ou pour débuter une étude approfondie de la langue égyptienne, ce cycle de cours se construit autour de nombreux exercices.

Méthode

Le matériel est envoyé par courrier électronique. A l'issue de chaque leçon, l'étudiant peut poser les questions qu'il désire aux enseignants, par retour du courrier. Il peut également faire les exercices proposés. Les enseignants répondent et corrigent normalement dans la semaine.

L'approche pédagogique est orientée vers l'assimilation de 10-20 signes, 10-20 mots, et une demi-douzaine de notions fondamentales par leçon. L'accent est mis sur la pratique, la lecture, la répétition, la culture, les exercices. Les notices grammaticales et les diverses listes servent de référence, mais leur assimilation se fait graduellement par les textes.

Contenu

Les cours sont dirigés par Renaud de Spens, et comprennent des contributions de Benoît Lurson et Burt Kasparian. Chaque leçon s'organise autour de la lecture d'un ou plusieurs documents (stèles, scènes de temples, etc.). Des fiches de civilisation et de paléographie sont également distribuées. La dernière leçon est une initiation au hiératique.

Les membres de la première promotion (2004-2005) sont listés ici.